Por cierto chicos, estoy con una duda desde hace 1 mes más o menos.
Hace un par de años adquirí la colección completa de
Los tengo en perfecto estado y los aprecio mucho.
Hace poco conseguí hacerme con los
La cosa es que tengo que deshacerme de alguna de ellas pero no sé con cual quedarme...
A continuación os pongo las diferencias entre una edición y otra:
Edición blanca:
- Es la primera que salió. Más valorada.
- Es más fiel al manga original japonés en cuanto a las cubiertas.
- El sentido de lectura es occidental (cambiando la orientación de las imágenes)
- Son ligeramente más gruesos y las cubiertas más duras.
- En cada tomo hay una anotación de Akira Toriyama detrás de la portada.
- La fuente es algo más difícil de leer que la otra edición, además de que tiene diferente traducción y los nombres no están correctamente traducidos (Tranks, Biddle, Yamsha, etc).
- Trae también algunas anotaciones e ilustraciones a principio y final de cada tomo.
Edición Amarilla:
- Es posterior a la edición blanca. Menos valorada.
- Las cubiertas, en mi opinión, son más bonitas. Amarillas, con las letras de Dragon Ball brillantes.
- El sentido de lectura es el original, oriental.
- Las cubiertas son más blandas y delicadas y algo más finos.
- Traen un índice al principio de cada tomo con el título de cada capítulo.
- Se leen mucho mejor, diferente traducción y los nombre bien escritos, (Trunks, Videl, Yamcha)
Y creo que no se me escapa nada más. Si me sobrase el dinero, me quedaría con las 2 porque cada una tiene sus pros y sus contras xD
Qué haríais vosotros?
