Dudas: Bola de Dragón

Pues a mi el doblaje en Castellono me parece muy muy bueno, las voces no hay ninguna que desentone con un personaje y los dialogos pues me parecen acertados anque en las traducciones se peuden cometer algunos gazapos como en cualquier serie o pelicula, luego los que dicen catalan>castellano o vicebersa es simplemente porque no han visto desde siempre o desde pequeños la serie traducida en el otro idioma, de ser asi la mierda les pareceria la otra. ;D

#33 ya ves, vegeta dice en la epoca de boo que el pelo de un super saiyan no cambia nunca desde que nace hasta su muerte, y napa de joven tenía pelo...Además en DBGT a vegeta le ponen un peinado muy muy raro xD

Como bien dicen x ahi arriba tendra errores como todas, pero es la mejor serie de la historia.

#32 dime que la voz de songoan cuando lucha contra cellula no desentona... si es la misma voz que ponen a una niña de 3 años... por favor...

mal doblaje?
Sí, hay varios fallos de doblaje (los tienen las series actuales, normal q los tuvieran las de antaño)

nombre
Los cambios en algunos nombres se deben simplemente a "adaptaciones" q se hacen en el doblaje, ejemplos: Son Gohanda (son gohan), Ondavital (kamehameha), Mutenroi (muten roshi), etc...

La primera vez q sale Piccolo, es cn el mote q utiliza en el torneo d artes marciales, que si no recuerdo mal, era algo como hijo de satan o hijo del mal y supongo q en la version catalana/valenciana lo tradujeron como cor petit (vete tu a saber porque) y ya le dejaron ese nombre... aunq como digo era solo un mote y su nombre original es picolo.

errores de argumento
Al estirar tanto la serie, es normal q al final s dieran incoherencias y errores en el argumento.
En la misma saga de bu de la q estas hablando, en la batalla final tenemos a goku luchando contra bu para salvar al mundo (y cagando sangre para vencerle) cndo gohan o gotrunks s lo podrian haber petado easymente.

duda gohan
Despues del entrenamiento cn el dios viejo ese, gohan alcanza un estado al q llaman Mystic, teniendo eso en cuenta:
Mystic > SS2 > SS1 ... si s transforma en super sayan, estaria en un nivel d fuerza menor.

De siempre he conocido a ese adorable mounstruo verde como Picolo. A mis 10 años aun no veia las series en version original pero aun asi, DB me parece la mejor serie que he visto en mi vida y Picolo el mejor personaje de esta serie

Si Gohan no se transforma en super saiyan es porque con el entrenamiento de la espada se convierte en "Gohan definitivo" o sea el PUTO AMOTE DEL HORROR y le mete la del pulpo a bu, algo superior al super saiyan

Luego en dragon ball gt ya se convierte en super saiyan 2 y no le vemos como gohan definitivo

Son Gohan es el diminutivo de Son Gohanda.

Lo de la sala de entrenamiento, así lo llaman ellos.

Lo del pelo oscuro de Son Gohan es que el entrenamiento de los dioses le da la capacidad de no tener que transformarse para aumentar su poder.

Las otras dudas, son ralladas tuyas. dewZ

yo no entiendo porque el gordo pare un bu delgado.

Y cuando el delgado se come al gordo aparece el otro normal.. no tendria que aparecer el gordo igualmente? XD

un bu azul? xDDD no le recuerdo xdd solo recuerdo a uno gordo, a uno delgado y a otro fuerte, pero rosas

#46 el gordo pare un bu delgado a partir de su odio concentrado. Es como si fuera la parte oscura de bubu.

#32 ahí, ahí.. totalmente de acuerdo.. no se de donde cojones se saca la gente q el doblaje en castellano es una mierda.. yo lo veía y sinceramente a mí me gustaba.. el doblaje español en general tiene mucha calidad, muchos peliculones no lo serían de no ser x estos artistas de la voz.

#39 tiene toda la razon, yo no lo he visto en catalan, ni pienso, y el doblaje en español no me parece malo, pero es normal que halla incoherencias de una serie larga, si por ejemplo todo el mundo nos sabemos los capitulos de los Simpsons, 13561613 incoherencias, no es por el doblaje. xD

No chapeis el post por poner links de videos plz.

http://www.youtube.com/watch?v=noGVWfEP7t4

este ultimo...aver si me deciis que no os pone la piel de punta

http://www.youtube.com/watch?v=nt11EA9xnpI
http://www.youtube.com/watch?v=HAUtUH4V7Rw

Si algo tienen los doblajes en catalan respecto al castellano es q son mas logrados, mas fieles en cuanto a ritmo, en cuanto a voces (no me jodas cuadno acumulan energia en spañol parece q se han pillado un webo con la bragueta, en catalan se me ponen los pelos de punta) el tema canciones no tiene precio, en la lucha gohan - cell SIEMPRE impresionante, y aqui os dejo otra delicia, es q no tiene precio --> http://www.youtube.com/watch?v=ovFZPLX-pFc

Ya lo han puesto por ahi arriba pero....

http://www.youtube.com/watch?v=NylLrIO8y5w <-- japo

http://www.youtube.com/watch?v=nt11EA9xnpI <-- catalan

hay cojones a poner el de castellano ? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

pd: ojo al castellano, q no es el de a3 pq ahi directamente ni lo ponen. http://www.youtube.com/watch?v=dTSUKmGeGNQ <-- q coño habla a-16 ? cuando enfocan a picolo dice "miren eso" nos inventamos cosas lalalala XDDD cancion japo, grito de gohan en spañol, en fin, resumiendo = crap

Pues a mi el doblaje en catalan no me gusta nada. Me parece mejor el español, donde va a parar xDDD

#44 Ni puta idea verdad??

La primera vez que dicen Son Gohan, a comienzos de Dragon Ball Z, presentan al susodicho niño como Son Gohan da que significa este es Son Gohan más o menos.

Pero los zopencos incultos de los dobladores en español, tomaron el nombre ese para el RESTO de toda la serie, cuando no es más que una terminación, es un ERROR garrafal, no es diminutivos ni demás mierdas, es una cagada inmensa