INFO
Título: Overlord
Género: Fantasía, Comedia, Isekai, chuuni
Autor: Maruyama Kugane
Artista: So-Bin
Año: 2012-En publicación
Novelas: 13
Sitios web: MAL
SINOPSIS
Overlord cuenta la historia de Momonga, un jugador frecuente del popular VRMMO YGGDRASIL, el cual está a punto de cerrar sus puertas tras doce años de servicio continuado. Siendo el líder y último miembro de la guild Ainz Ooal Gown, Momonga decide quedarse hasta el último segundo del videojuego rodeado de los NPCs creados por sus antiguos amigos.
Para su sorpresa, una vez el contador llega a cero, no es desconectado del juego, sino que se encuentra atrapado en su avatar, mientras que los NPCs que le rodean ganan consciencia propia. Para empeorar la situación, pronto descubre que ya no se encuentra en el mundo de YGGDRASIL, sino en un mundo completamente desconocido.
NOVELAS
Volumen 1
Fecha de publicación (Japón): 30 de julio de 2012 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 24 de mayo de 2016 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 2
Fecha de publicación (Japón): 30 de noviembre 2012 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 27 de septiembre de 2016 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 3
Fecha de publicación (Japón): 30 de marzo de 2013 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 31 de enero de 2017 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 4
Fecha de publicación (Japón): 31 de julio de 2013 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 23 de mayo de 2017 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 5
Fecha de publicación (Japón): 28 de diciembre de 2013 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 19 de septiembre de 2017 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 6
Fecha de publicación (Japón): 31 de enero de 2014 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 30 de enero de 2018 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 7
Fecha de publicación (Japón): 30 de agosto de 2014| Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 22 de mayo de 2018 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 8
Fecha de publicación (Japón): 26 de diciembre de 2014 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 18 de septiembre de 2018 | Comprar (Amazon)
Status: Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 9
Fecha de publicación (Japón): 29 de junio de 2015| Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 22 de enero de 2019 | Comprar (Amazon)
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 10
Fecha de publicación (Japón): 30 de mayo de 2016| Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): 21 de mayo de 2019
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 11
Fecha de publicación (Japón): 30 de septiembre de 2016 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): Sin confirmar
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 12
Fecha de publicación (Japón): 30 de septiembre 2017 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): Sin confirmar
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 13
Fecha de publicación (Japón): 27 de abril de 2018 | Comprar (Amazon)
Fecha de publicación (inglés): Sin confirmar
Status: No Traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Volumen 14
Fecha de publicación (Japón): 2019
Fecha de publicación (inglés): Sin confirmar
Status: No publicado
MATERIAL ADICIONAL (CANON)
The Emissary of the King (Overlord Blu-ray 01 Special)
Situada tras el volumen 1.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Overlord Prologue (Overlord Blu-ray 04&06 Special)
Situada antes del comienzo de la historia.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
The Pleaides Day (Overlord Compilation Movie 01 Bonus)
Situada tras el volumen 10.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Overlord: The Undead Oh! Special: Ainz’s Ambition
Situada tras el volumen 10.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Drama of Three Ladies / Girl's Talk
Situadas antes del volumen 8.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Overlord III Blu-ray Specials
Drama CDs
Los Darma CDs ofrecen historias cortas que generalmente no tienen mucho impacto en la historia, pero que de todas formas son bastante entretenidas de escuchar. Generalmente se centran en los personajes de Nazarick.
The Sealed Evil Tree (material complementario del Volumen 6)
Situado tras el volumen 4
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
The Dark Hero's Story (material complementario del volumen 6)
Situado tras el volumen 4
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
The Maid Tea Party (material complementario del volumen 6)
Situado tras el volumen 4
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Overlord Blu-ray 02 Special
Situado tras el volumen 1
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Overlord Blu-ray 03 Special
Situado tras el volumen 2
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Show Must Go On! (Material complementario del volume 6 del manga)
Situado antes del volumen 4
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Human Understanding Table Game
Situado tras el volumen 10.
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Ainz Raises Money (Overlord II Blu-ray 01 Special)
Situado antes del volumen 12
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Evileye Side Story "The Vampire Princess of the Lost Country" (Overlord III Blu-ray Special)
Situado en una un mundo alternativo (What if)
Status: No traducido (inglés) | Traducido (inglés no oficial) | Traducido (español no oficial)
Manga
Autor: Maruyama Kugane
Dibujante: Miyama Fugin
Revista: Comp Ace
Tipo de publicación: Mensual
Sitios web: MAL
El manga es una adaptación mucho más literal de las novelas que el anime. Para el primer arco (capítulos 1 al 13) también siguen la historia sin añadidos, pero realizan varios recortes. Después de estos capítulos, es básicamente una adaptación 1:1.
Igualmente, en los volúmenes recopilatorios incluyen información del mundo de Overlord escrita o aprobada por el autor. Es bastante recomendable leer el extracto titulado el “The World of 2138”, que explica en bastante detalle el mundo del que proviene Ainz.
ANIME VS. NOVELAS
OTROS MATERIALES (NO CANON)
(En construcción)
Overlord (WN)
Pure Pure Pleaides
Oh!verlord
@LadyTenTen No se si al no estar licenciado en España puedo poner enlaces de las traducciones, por lo que de momento no he puesto nada. Fuera de eso, si alguien realmente no puede usar google, siempre están los MPs.
Y bueno, como dije aquí está el hilo. No se si hará falta añadir algo más, pero a ver si alguien se anima con las novelas ahora que el anime ha terminado. Si váis a hablar de un volumen en concreto, usar el comando spoiler con el número del volumen.
