Rumores de ke naruto pueda ser licensiada x A3

yo he disfrutado con gokus y sus ondas vitales, me importa -3 q se llamen kamehamehas.

Freaks inside

En TV3 mola sobre todo pq ( al menos en DBZ ) las tecnicas las dicen en versión original o cuando chillaban

En camboio en A3 Oooooonnndaaaa vitaaallllll XD

O cuando se trasformaban en super saiyans el grito era mas falso q ná

Imaginaos en A3 el katon dirían : BOLA DE FUEGO en cambio en Tv3 dirian KATON en version original una pàsada seuro

pero weno q le amos a acer

Solo el mero echo de traducir las tecnicas es cargarse la serie, los japos las dicen con pasion, como si las estubieran lanzando al peor de sus enemigos.

En A3 el tio lleva 3 o 4 cubatas encima y ta mas perro que la madre que lo pario y aun diciendolo en español quedaria asi : "estoooo.....hmmm....dupliplacion de chomblas"

Muy mal, prefiero que la licencie fox kids antes xD

espero ke no lo saken nunca en español, los ke no tengan o internet para bajarlo, o un amigo ke se lo deje y un pc/reproductor divx para verlo ke se jodan

hombre las V.O, suelen ser mejores ke las dobladas, pero el doblaje en català de muchas de las series es muy bueno, kuando vi DB x a3, dije "ke koño es esto??" onda vital? son gohanda? hola? dios mio.
si no teneis pc pedirselas a algun amigo, ke seguro ke mas de uno la debe tener ;D.

Naruto en català JA! xD

Por cierto hablando del Ojo Blanco (xD) ,¿alguien sabe por qué en los ultimos caps (110-111-112) subtitulada por AU cuando Neji usa esta técnica lo traducen como "Visión Pura"?

#44
Que es mejor:
-Goku en voz catalana (la elite) y que cuando haga el kamehame salga la voz Japonesa (1 millon de vueltas da la version original)

o

-Goku en voz castellana (lo peor) y que cambien el kamehame por "onda vital"?

Cualquier ser inteligente te diria la primera

AUNQUE no seas catalan DA =, tengo amigos castellanos, andaluces... y les mola mas 1000 veces el catalan que el castellano (eso es porque han tenido la oportunidad de ver los 2 doblajes, y se quedan con el bueno, el catalan U_U).

En mi opinion, defender los doblajes de A3 al anime es defender lo indefendible, pero weno ^^ (ya me dan el apoyo los que lo han visto en catalan )

PD: Quizas cambian el nombre de Naruto a Juan o algo asi que wapo xDDDDDDDDDDDDDDDD

Si no la dan pq no la dan y hay que estar bajandosela de internet blablabla... y si la dan os quejais pq la doblan mal, a mí el doblaje de DB me moló, es mas, estoy por asegurar que a mas de uno y de dos que lo critican, cuando lo vieron por primera vez (sin conocer la versión japo ni mangas ni haber internet ni pollas...) SE LO GOZABAN con la Onda Vital que tanto odian...

PD: Ojalá la coja Antena 3 y no tengamos que esperar mas tiempo.

#43
La opening es PASABLE, yo soi heavy y escucho baron rojo, pero ps

#44
Primero vi Dragon ball en catalan, la vi 10 veces, y despues cuando era verano, la vi en A3 por las mañanas, y me basto 1 capitulo para poner A3 en mi black list (xd).

Yo siempre he dicho:
-A ver si el K3 (un canal de Catalunya) hecha Naruto

NUNCA he mencionado que A3 lo ponga, seria un insulto a la serie, y yo no tengo inconveniento al bajarla fansubeada (Version Original rules).
-Inuyasha la vi al K3 en catalan, y me estoi bajando la version fansubeada de SGT
-Slam Dunk la vi en catalan, y me corri tanto que me la estoi bajando de animelliure fansub (en catalan)
-Chicho terremoto me lo bajo en CASTELLANO (wow) porque la voz TRIUNFA, cuando un anime con voz en castellano triunfa LO DIGO, y en este anime lo digo, y en caballeros del zodiaco TB

Etc...
La diferencia entre yo y muchos de aqui, es que por ejemplo, digo que DB era mejor en catalan (incuestionable), pero Caballeros del Zodiaco, Chicho terremoto, etc... son MEJORES en castellano (y si lo hicieran al catalan, depende, seguramente me llevaria un chasco, pero quien sabe, tenemos dobladores que son la elite, se tendria que probar xd).

Vosotros decis que DB no estaba mal en castellano/ o estaba mui bien (que se os caeran los dientes mentirosos xd), y cuando sale algo que en castellano es bueno, os poneis medallas

Un poco de por favor

ia lo estoy viendo :

• VO japonesa : RASENGAAAAAAAAN!!!!

• VO española : BOLA DE MANA AZUUUUUUUUUUL PODEROSOSOOOOOOOOO!!

Estaría bien que lo hecharan en el Buzz...

Caballeros del Zodiaco y Mazinger Z son series q traducieron hace unos 20 años (no levantaba 2 palmos del suelo yo q las veia en video BETA, q aun no habian salido ni los VHS xd), Chicho terremoto, Oliver y benji, etc... hace algo mas d 10 ;P Hay estudios q hacen traducciones buenas al castellano (mirad 3x3 eyes, Macross, el puño de la estrella del norte, etc...), pillad cualkier cinta o DVD de Manga Films u Otaku Vision y lo vereis. La cosa cambia cuando una CADENA DE TELEVISION compra los derechos y utiliza SUS traductores,

Me niego a oir Jiraya en castellano pronunciando la J como una J y o simplemente la "i" sola, o en lugar de Kakashi "Kakasi" (q será la risa de los niños dada esa mala pronunciacion), como me negue a oir "Tensian", "Iamsa", "VeJeta", "Iasirobai", etc... X suerte en catalan pronuncian las "sh" y las "jajejijoju" y "ge" "gi" del japones como es debido >< y tb me niego a oir como cambian los "baka" y los "ksooo" (o como se escriba xD) x "t odio" y "jopelines!" en lugar de idiota y mierda! (q en catalan nunca censuran). Corten escenas en las q sale un poco de sangre y demas, ya q el club megatrix es el club megatrix!!

La gente se preguntará xq Pokemon tuvo tanto revuelo y exito en japon, pues bien, los q se preguntan eso es xq no han escuchado en japones y tpc lo han traducido xDD (pokemon aunke no lo parezca es una serie tanto para niños como para chavales jovenes como para gente mayor, es "para todos los publicos" 100%), gracias a esa PESIMA traduccion se cargaron Pokemon en España y la hicieron una serie para niños pekeños (os gusta eso?). Y me veo q pasaria lo mismo con Naruto, gracias a la pesima traduccion al castellano se cargaran el ambiente de la serie, el carisma de los personajes y demas.

Tuve suerte de nacer aki y poder ver el Dr Slump y Dragon Ball en catalan y poder disfrutar d esas series sin censura y sin cambiar el carisma d los personajes ^^ (nunca he oido nadie hablar a penas del Dr Slump fuera de cataluña y fue otra de las mejores series de Akira Toriyama y con la q mas t partias el culo). X cierto, en castellano nunca consiguieron meter el carisma de goku ni el d ningun personaje en toda la serie, mientras q en catalan t despollabas con las "paletadas" y respuestas de "chico corto" de Goku, en castellano t dejaban indiferente o pensabas "eso tiene gracia?" o... "q intento mas inutil de intentar hacer gracia no?" y la verdad, si has visto la serie en castellano unicamente no t das cuenta d esas cosas, pero si la has visto en japones y/o catalan si q t daras cuenta, veras otra serie MUY diferente y mucho mas sosa. Y mirad q en mi casa nunca hablamos catalan y siempre hablo castellano, pero joder, no se q coño tienen los estudios catalanes de traduccion q lo hacen siempre perfecto.

PD.- Como anecdota a mi de goku pekeño me gustaba mas la primera voz de todas, se salia

puede q se la carguen pero como y ahan dixo por ahi ahi gente q no puede descargar y estaria de pm. yo por ejemplo las tengo q descargar en mi ciber y ya voy x la 10ª vez q me borran todo el trafico del emule asieske....

anem a buscar, la bola de drac, entre tots els misteris el mes divertiiiit... ke recuerdos esta cancion TT_TT
la ke mola es una ke ponen en el combate de Goku vs Ten Shin Han, sin motivadas ke me metia encima de la cama simulando ke era en nuvol kinton xDD

PD: La voz de Goku petit, la doblaba una chica, i al Follet Tortuga, un abuelo (ke se parecian fisicamente xD) pero ke murio hace unos años TT_TT