Ejemplo de licencia de Naruto para Cataluña (caso del canal K3 y del programa 3xl.net, para ser mas concretos ^^).
Comprada a los japoneses:
- Openings y endings intactos (V.O. japonesa).
- Banda sonora intacta.
- Buen doblaje (seguramente ^^)
Comprada a los americanos:
- Openings y endings (con sus correspondientes musicas) sacados de la manga de los yankis (y cantados en catalan por las voces de siempre que no saben distinguir una nota de otra).
- Banda sonora completamente cambiada.
- Censura por todos los lados (hay bastante violencia en esta serie, que conste...)
- Nombres cambiados.
- Posiblemente, algunas cosas de la historia, cambiadas.
¡Por favor, España, no la cagues, y cómprasela a los asiáticos...!
PD: Pongo a Cataluña como ejemplo porque vivo ahi, pero este ejemplo es extensible a todo el estado, que conste.