#4711 en la primera peli los sables que usaban para rodar tenían 3 caras, cubiertas de una cinta que se usa en fotografía (creo) que refleja muchísima luz. Además esa hoja que era como un prisma giraba sobre sí misma, para intentar que el reflejo fuera a la vez constante y que vibrara un poco. Según la posición de la hoja del sable respecto a la cámara no reflejaba nada.
La hoja en teoría era cilíndrica, pero en su primer intento lo hicieron como pudieron.
Sobre el lenguaje en Star Wars, Lucas siempre escribió de una forma bastante particular a posta, desde la primera peli. No sé a santo de qué viene llevarse las manos a la cabeza ahora después de 38 años.