connection error: could not connect to the steam network
revisa tu conexion a internet, puede que steam no se conecte :S
Comprueba que el firewall no esté bloqueando la conexión.
Saludos.
