Seitek, no se si tokastes los comandos de aceleracion del sonido, como el A3D (s_a3d)o el EAX (s_eax). Si los tocastes ponlos los 2 a 0 haber ke tal resulta. Para el volumen el comando es "volume", creo ke solo se tocaba ese comando (prueba a ponerlo a 1, aunke yo lo tengo a 0.8)
Otro comando sobre el sonido es "hisound" para la calidad del sonido, 1 mas calidad, 0 peor calidad.
Te posteo los comandos de Sonido ke tengo puesto yo haber ti te sirven de algo:
s_rolloff "1.0"
s_doppler "0.0"
s_distance "60"
s_automin_distance "2.0"
s_automax_distance "30.0"
s_min_distance "8.0"
s_max_distance "1000.0"
s_leafnum "0"
s_refgain "0.4"
s_refdelay "4"
s_polykeep "1000000000"
s_polysize "10000000"
s_numpolys "200"
s_bloat "2.0"
s_verbwet "0.25"
s_a3d "0.000000"
s_eax "1.000000"
volume "0.800000"
suitvolume "0.250000"
hisound "1.000000"
bgmvolume "1.000000"
MP3Volume "0.800000"
_snd_mixahead "0.1"
Enga un saludo