Sinso, te puedo dar una idea aproximada, por k ami me ocurrio una cosa parecida.
Cuando instale mi tarjeta de Sonido, en el source no me funcionaba el sonido, y en otro juegos tenia problemas con el, ademas con el microfono se me juntaban los sonidos.
Pensaba k era cosa de la tarjeta, asi k la insale mil veces, y cuando ya estaba desesperado, fui a la tienda, y me preguntaron si habia "desabilitado la tarjeta de sonido integrada en la placa base desde la bios" por k generalmente dan problemas.
Pues nada, desabilite la tarjeta integrada en la placa y me funciono todo despues de un reinstalada de la tarjeta, asi k prueba a hacer eso, Desabilita la tarjeta integrada y reinstala la externa.
Ale un saludete Sinso ;D
PD: Aun asi, yo en aztec no puedo jugar, k se me jode el sonido pero eso debe ser del mapa en si, k le pide mucho a mi grafica. Xd