Pues bien, expongo el problema:
Le he instalado el HL a un amigo en casa, y le he instalado después la versión 1.5. Entonces, voy a crear la partida en LAN y tal, y me da error del client.dll, diciendo que no se encuentra en la carpeta cl_dlls, cuando sí está ahí. He mirado en otros foros de inet, y he probado eso de ejecutar el archivo dll con el hl.exe, pero cuando se me abre la ventana del MS-DOS no me deja escribir nada. Si alguien sabe una solución alternativa a este problema, que aporte algo.
Saludos.