Traducción guarra de uno de los tres textos que han incluido.
Habrá que ir esperando a que alguno haga un resumen para mortales:
Reglas de Operación del Torneo
Las siguientes reglas se aplicarán a todos los Torneos de Counter-Strike 2 que concluyan después del 31 de diciembre de 2024:
1. Definiciones
1.1 "Fecha de Anuncio" se refiere a la fecha en que se anuncia un Torneo al público.
1.2 "Invitación Directa VRS" se refiere a un método de selección de Plantillas Calificadas según el procedimiento definido en la sección 3.1.1.
1.3 "Fecha de Invitación" será la fecha en la que se envían las invitaciones a las Plantillas para un Torneo dado.
1.4 "Evento Principal" se refiere a la parte de un Torneo que tiene lugar después de que hayan concluido los Clasificatorios Abiertos o Cerrados.
1.5 "Clasificatorio Abierto" se refiere a un método de selección de Plantillas Calificadas según el procedimiento definido en la sección 3.1.2.
1.6 "Plantilla Calificada" se refiere a cualquier Plantilla que haya sido seleccionada para aparecer en el Evento Principal de un Torneo según los procedimientos definidos aquí.
1.7 "Plantilla" será un conjunto de cinco Atletas específicos, independientemente de su asociación actual o futura con una organización de Equipo dada.
1.8 "Clasificaciones Regionales de Valve" o "VRS" se refiere al sistema oficial para clasificar el rendimiento de las Plantillas publicado por Valve, proporcionado en una versión calculada y publicada mensualmente que será la base para las Invitaciones Directas VRS (el "Rango de Clasificación").
1.9 Evento Clasificado se refiere a un Torneo cuyo resultado genera datos utilizados por las Clasificaciones Regionales de Valve para determinar el rendimiento relativo de las Plantillas.
1.10 Evento No Clasificado se refiere a un Torneo cuyo resultado no genera datos utilizados por las Clasificaciones Regionales de Valve para determinar el rendimiento relativo de las Plantillas.
2. Reglas para Eventos No Clasificados
Si el Licenciatario define un Torneo como un Evento No Clasificado, se aplicarán las siguientes reglas:
- El Licenciatario debe cumplir con los términos de la Licencia Limitada para Torneos de Juegos (https://store.steampowered.com/tourney/limited_license).
- Las Plantillas pueden ser invitadas directamente y/o seleccionadas por cualquier otro proceso de clasificación a discreción del Licenciatario.
- La compensación total (incluyendo el premio y cualquier otra forma de compensación) para un Evento No Clasificado individual no puede exceder los $100,000. Si el licenciatario opera más de un Evento No Clasificado en un año, la compensación total para todos los Eventos No Clasificados no puede exceder los $250,000.
3. Reglas para Eventos Clasificados
Para Eventos Clasificados, además de los términos de la Licencia Limitada para Torneos de Juegos (https://store.steampowered.com/tourney/limited_license) o la licencia dedicada que pueda ser aplicable al Licenciatario, el Licenciatario debe cumplir con las siguientes reglas adicionales:
3.1 Procedimiento de Clasificación e Invitación
3.1.1 Invitaciones Directas VRS. El proceso de selección para las Invitaciones Directas VRS será el siguiente:
a) El Licenciatario determina el Rango de Clasificación desde el cual invitar Plantillas (1 para Eventos de Nivel 1, 9 o inferior para Eventos de Nivel 2) así como el número de Plantillas que aparecerán en el evento principal del Torneo y publica esta información en la Fecha de Anuncio.
b) En la Fecha de Invitación, el Licenciatario invita a un número de Plantillas que equivale a 1.5 veces el número de Plantillas Calificadas que aparecerán en el Evento Principal en orden de su Rango de Clasificación. Si la Fecha de Invitación ocurre en la última semana de un mes, el Licenciatario basará los Rangos de Clasificación en el VRS del 1º de ese mes. De lo contrario, el Licenciatario usará el VRS del 1º del mes anterior a la Fecha de Invitación. Para eventos de Nivel 1, las invitaciones deben basarse en el VRS global o una sub-lista del mismo proporcionada oficialmente por Valve. Para Eventos de Nivel 2, el Licenciatario puede aplicar filtros adicionales siempre que no conduzcan a la selección específica de Equipos o Plantillas individuales. Para evitar dudas, está permitido filtrar por país o género.
Ejemplo: El Licenciatario desea operar un Torneo que involucra 16 Plantillas europeas basadas en Invitaciones Directas VRS, comenzando en el Rango de Clasificación 9. En consecuencia, el Licenciatario envía invitaciones a las 24 Plantillas que ocupan los Rangos de Clasificación europeos 9-32.
c) Las Plantillas solo pueden participar en un Torneo basado en una Invitación Directa VRS si al menos tres de los Atletas en la Plantilla participante también estaban presentes en la Plantilla en la Fecha de Invitación. Si alguna Plantilla no puede participar o decide declinar la Invitación Directa VRS, el Licenciatario procederá hacia abajo en el VRS en orden de Rangos de Clasificación hasta que se llenen todas las posiciones anunciadas para el Torneo.
d) El Licenciatario puede permitir que las Plantillas invitadas con el Rango de Clasificación más alto procedan directamente al Evento Principal, llenando hasta la mitad de las posiciones del Evento Principal. Todas las posiciones restantes en el Evento Principal deben determinarse por un proceso de clasificación separado (el "Clasificatorio Cerrado").
Ejemplo: El Licenciatario opera un Evento Principal de 16 equipos, y por lo tanto invita a 24 Plantillas. Ocho pueden proceder directamente al Evento Principal. Las 16 restantes entran en un Clasificatorio Cerrado para identificar las ocho Plantillas que se calificarán para el Evento Principal.
3.1.2 Clasificatorios Abiertos. Para los Clasificatorios Abiertos, el Licenciatario puede usar cualquier criterio que de buena fe sea razonable y transparente, y no apunte específicamente a Plantillas o Equipos individuales. Los criterios aceptables incluyen demografía y región (por ejemplo, "Plantillas femeninas basadas en Canadá").
3.1.3 Invitación de Comodín. El siguiente proceso adicional de Comodín estará permitido: Para cualquier Torneo en el que compitan 8 o más Plantillas como parte del Evento Principal, el Licenciatario puede optar por invitar directamente a 2 Plantillas ("Invitación de Comodín"). Por cada 8 Plantillas adicionales que compitan en el evento principal, el Licenciatario puede agregar 2 Invitaciones de Comodín adicionales. Las Invitaciones de Comodín pueden ser invitadas a participar en un Clasificatorio Cerrado pero no unirse directamente al Evento Principal. Para fines de siembra del evento, las Invitaciones de Comodín se consideran que tienen el Rango de Clasificación más bajo. Una Plantilla solo será elegible para una Invitación de Comodín si cumple al menos uno de los siguientes requisitos:
- Incluye al menos 3 jugadores que individualmente fueron miembros de una Plantilla del top 8 en el VRS en cualquier momento durante los 12 meses anteriores.
- Ha ganado cualquier evento de Nivel 1 en los 12 meses anteriores al anuncio de la Invitación de Comodín.
3.2 Niveles de Torneo
3.2.1 Eventos de Nivel 1. Si el Licenciatario define un Torneo como un Evento de Nivel 1, se aplicarán las siguientes reglas:
a) El Torneo debe involucrar una Invitación Directa VRS que esté sujeta a las siguientes reglas especiales que tienen prioridad sobre la sección 3.1.1 anterior:
- La lista de Plantillas invitadas siempre comienza con la Plantilla que tiene el Rango de Clasificación más alto (es decir, el equipo #1) en el momento de la Fecha de Invitación. El Licenciatario puede complementar esto con un Clasificatorio Abierto a discreción del Licenciatario.
- La invitación al proceso de Invitación Directa VRS debe extenderse a al menos 16 Plantillas y alimentar al menos 8 Plantillas Calificadas en el Evento Principal.
- El Licenciatario puede optar por invitar adicionalmente al Clasificatorio Cerrado a cualquier Plantilla que haya ganado un evento de Nivel 2 en los 6 meses anteriores.
Ejemplo: El Licenciatario quiere operar un Evento de Nivel 1 con un Evento Principal de 8 Plantillas. El Licenciatario debe invitar a 16 Plantillas. El Licenciatario invita adicionalmente a 4 plantillas que ganaron eventos recientes de Nivel 2 (para un total de 20 plantillas invitadas). El Licenciatario permite que 4 de las Plantillas mejor clasificadas procedan directamente al Evento Principal. Las otras 4 posiciones en el Evento Principal se determinan mediante un Clasificatorio Cerrado que involucra a las 16 Plantillas restantes.
3.2.2 Eventos de Nivel 2. Si el Licenciatario define un Torneo como un Evento de Nivel 2, se aplicarán las siguientes reglas:
a) El Licenciatario puede elegir si la elegibilidad de las Plantillas para participar en un Torneo debe basarse en Invitaciones Directas VRS (3.1.1), Clasificatorios Abiertos (3.1.2) o una combinación de ambos.
b) Si el Licenciatario decide incluir Invitaciones Directas VRS, el Rango de Clasificación de las Plantillas invitadas no debe ser mejor que 9.
3.2.3 Eventos de Comodín. Por cada tres eventos de Nivel 1 completados, el Licenciatario puede operar un Evento de Comodín. Si el Licenciatario define un Torneo como un Evento de Comodín, se aplicarán las siguientes reglas:
a) Un Evento de Comodín puede presentar un número ilimitado de invitaciones de Comodín y no tiene un número mínimo de plantillas participando en el Evento Principal. El Licenciatario puede permitir que las Invitaciones de Comodín procedan directamente al Evento Principal.
b) El Licenciatario debe especificar los eventos asociados con el Evento de Comodín. Las invitaciones de Comodín deben adherirse al mismo filtro VRS aplicado a los eventos respectivos.
c) El Licenciatario puede optar por incluir Plantillas Calificadas adicionales, siguiendo las pautas para Eventos de Nivel 1.
Ejemplo: El Licenciatario operó dos Eventos de Nivel 1 Globales, un Evento de Nivel 1 en Asia y un Evento de Nivel 1 en las Américas. Por lo tanto, cada cuatro invitaciones de Comodín deben incluir dos Comodines Globales, un Comodín de Asia y un Comodín de las Américas.
4. Anuncio y Publicación de Información del Torneo
4.1 Fecha de Anuncio. Para Eventos de Nivel 1 y Eventos de Comodín se aplicarán las siguientes reglas:
- Para eventos que comiencen entre el 1 de enero de 2025 y el 31 de diciembre de 2025, la Fecha de Anuncio debe ser no más tarde del 1 de septiembre de 2024.
- Para eventos que comiencen entre el 1 de enero de 2026 y el 31 de diciembre de 2026, la Fecha de Anuncio debe ser no más tarde del 1 de enero de 2025.
- Para eventos que comiencen después del 31 de diciembre de 2026, la Fecha de Anuncio debe ser al menos 24 meses antes del inicio del Evento Principal del Torneo.
Para Eventos de Nivel 2, la Fecha de Anuncio debe ser al menos 3 meses antes del inicio del Evento Principal del Torneo.
4.2 Información Básica. Para todos los tipos de eventos, el Licenciatario publicará al menos las fechas y la identidad del operador del Torneo.
4.3 Información Adicional. El Licenciatario publicará la siguiente información adicional no más tarde de 12 meses antes del Evento Principal del Torneo para Eventos de Nivel 1 y Eventos de Comodín y no más tarde de 3 meses antes del Evento Principal del Torneo de Nivel 2:
- El número de Plantillas sujetas a una Invitación Directa VRS y/o Invitación de Comodín, si las hay.
- La ubicación.
- Si un Clasificatorio Abierto será parte del Torneo y, de ser así, las reglas para dicho Clasificatorio Abierto.
- Si los clasificatorios y/o el Evento Principal son en línea o LAN.
- Una definición de los filtros del VRS (si los hay) en los que se basarán las Invitaciones Directas VRS.
- El Rango de Clasificación desde el cual el Licenciatario comenzará las invitaciones.
- El premio y las reglas para su distribución. En la medida en que el Licenciatario compense a los Equipos, Plantillas o Atletas por aparecer en los Torneos de alguna otra manera (por ejemplo, pagos garantizados por apariciones, participaciones en ingresos de patrocinadores o derechos de medios, etc.), el Licenciatario publicará información completa de toda dicha compensación.
5. Competencia / Integridad
5.1 No Exclusividad. El Licenciatario se compromete a no involucrarse en acuerdos directos o indirectos con Atletas o Equipos que restrinjan artificialmente la capacidad de dichos Atletas o Equipos para participar en Eventos de Terceros. El Licenciatario es libre de restringir la participación de un Equipo o Plantilla en un Evento de Terceros mientras (a) el Equipo o Plantilla afectado esté en el lugar en un evento LAN del Torneo, incluidos los días sin partidos, o (b) en los días en que los Atletas afectados participen en un partido en línea que sea parte de un Torneo.
5.2 Tratamiento No Discriminatorio de Equipos. Cualquier acuerdo entre el Licenciatario y Equipos o Atletas debe ser no discriminatorio e idéntico para todos los Equipos o Atletas. En particular, si el Licenciatario va a compartir ingresos o proporcionar apoyo financiero de otra manera, dicho apoyo debe ser equivalente para todas las Plantillas o de otro modo determinado por un kpi objetivo que se aplique igualmente a todas las Plantillas, incluidas las Plantillas que han sido invitadas directamente, calificadas o ingresadas a través de una Invitación de Comodín determinada antes de que se seleccionen las Plantillas. Dicho apoyo debe ser accesible para todas las Plantillas participantes, determinado por el rendimiento de las Plantillas en el Torneo, otro kpi basado en el mérito relacionado con el Torneo, por ejemplo, los números de audiencia de los partidos que involucren al Equipo, Plantilla o Atleta respectivo, o por el ranking VRS de la Plantilla en la Fecha de Invitación.
5.3 Conflictos Potenciales de Interés. El Licenciatario y el personal del evento del Torneo no pueden tener ninguna relación comercial, incluyendo, pero no limitado a, gestión compartida, propiedad compartida de entidades, licencias y préstamos, ya sea relacionados con los Juegos de Valve o de otro tipo (cada uno un "Enredo") con cualquier Equipo o Atletas participantes a menos que sea aprobado por Valve. Un Enredo se considerará aprobado si (a) se revela a Valve por escrito y (b) Valve no ha objetado dentro de los 90 días posteriores a la revelación; siempre que solo las revelaciones posteriores a la Fecha de Vigencia del Acuerdo desencadenarán el período de 90 días.
A su exclusiva discreción, Valve se reserva el derecho de a) exigir que el Licenciatario aborde y elimine el Enredo dentro de un período de tiempo razonable, no superior a dos semanas, o b) rescindir el Acuerdo sin costo ni penalización para Valve.
Una aprobación explícita o implícita por parte de Valve será válida por la duración de un año a partir de la fecha en que Valve haya recibido la revelación, a menos que explícitamente se indique lo contrario por Valve al otorgar la aprobación. El período de aprobación se renovará automáticamente por el mismo tiempo que se concedió inicialmente hasta que se rescinda.
