Pretemporada F.C Barcelona 2015/2016

Hay diversas palabras que no entiendo ¿me ayudais a traducirlas?

Copio y pego

those who managed to get more than 2.534 soci signatures and will actually be allowed to run as FCB President.

Joan Laporta, Agusti Benedito. Maybe Toni Freixa.
But the most unique out of the 3 or 4 actual candidates is going to be Bartomeu.

He’s the ONLY candidate that:

– Back in 2008, said “voting No against Laporta is voting No to Cruijff”

– In 2010, lied and voted on the Responsability Lawsuit against Laporta (Freixa also voted here), something completely unbased that was ruled false by a Judge.

– After promising Abidal would be renewed “after playing his first match”, let him leave the club by the backdoor.

– Signed 9 out of the 11 contracts when we signed Neymar, an operation that made Rosell, Bartomeu as our club (for the first time in its history) be charged with tax fraud and corruption.

– Once again: Bartomeu is the ONLY CANDIDATE running that is as we speak being charged with TAX FRAUD AND CORRUPTION for something he did while working at FC BARCELONA.

– As Sporting Vice-President, sat on his hands for 14 months after being told by FIFA they were looking into La Masia players

– Became the only person in the history of our club to be called President after having received zero votes from socis.

– After the FIFA Ban was announced, blamed it all on “black hands” from Madrid, to a few months after say it happened due to “administrative errors in La Masia”

– When appearing before a Judge regarding the Neymar Case, said “he would do it exactly the same again”. The Judge wants him in jail for 2 years if he’s found guilty of tax fraud on the player’s signing.

– Before signing Luis Enrique, wanted to renew Tata Martino until 2016

– Stalled Messi’s scheduled contract renewal for 9 months, only to try to change it all over again after it had been agreed upon.

– Ran a poll among socis in 2014 where one of the questions was: “Would you sell Messi? If so, for which price?”

– Fired Zubizarreta in January, 2015 for saying a simple fact: Bartomeu was the Sporting Vice-President during the events (or lack of actions) that lead to the FIFA Signing Ban

– Hired Arieado Braida, a man with zero knowledge of our club or playing style, who wasn’t even good enough to keep working in AC Milan

– Changed our shirt for the first time in 115 years, allowing Nike to come up with an horizontally stripped design that will “certainly be a success among foreign fans, who aren’t as tied to our historical values”.

– Demanded Fair Play from the other candidates after announcing there would be elections, but appeared in over 100 events as FCB President/Candidate, and several activites where the club’s money was spent so the candidate Bartomeu could talk about his “accomplishments”

– One day before renewing Luis Enrique, said on a radio interview he… would not renew Luis Enrique. “That’s up to the next President, not me”. A right move, but he still lied.

– Out of the 6 precandidates, Bartomeu is the ONLY one who would renew with Qatar Airways. “It’s the only offer we received and IT’S WHAT WE WANT FOR THE CLUB’S FUTURE”.

– Said he would not use any signing promises during the elections, and before holding his first presser as candidate, already went and did just that. “Fair Play”.

PS: This article is going to be updated several times on the next month.

Gracias

#3575 Lo traduzco. Creo que conocía las tres cuartas partes de todo lo que se menciona aquí...

Aquellos que consiguieron reunir más de 2.534 firmas de los socis podrán presentarse a la presidencia del FCB.

Joan Laporta, Agusti Benedito. Quizá Toni Freixa.
Pero el más único de los 3 ó 4 candidatos va a ser Bartomeu.

Es el ÚNICO candidato que:
– En 2008, dijo “votar No contra Laporta es votar no a Cruijff”

– En 2010, mintió y votó en la Denuncia de Responsabilidad contra Laporta (Freixa también votó), algo completamente carente de base y que fue dictaminado falso por un juez.

– Después de prometer que Abidal sería renovado "después de jugar su primer partido", le dejó abandonar el club por la puerta de atrás.

– Firmó 9 de los 11 contratos cuando fichamos a Neymar, una operación que hizo que Rosell, Bartomeu y nuestro club (por primera vez en su historia) fuesen acusados de fraude fiscal y corrupción.

– Repito: Bartomeu es el ÚNICO CANDIDATO que se presenta que, en este momento, está siendo acuasdo con FRAUDE FISCAL Y CORRUPCIÓN por algo que hizo mientras trabajaba en el FC BARCELONA.

– Como Vicepresidente deportivo, no hizo nada durante 14 meses, después de ser informado, por la FIFA, de que estaban revisando a los jugadores de La Masía.

– Se convirtió en la única persona en la historia de nuestro club en ser llamada Presidente después de recibir cero votos de los socis.

– Después de que se anunciase la suspensión de la FIFA, culpó a las "manos negras" de Madrid, unos meses después, dijo que se debió a "errores administrativos en La Masía".

– Cuando compareció ante el juez por el caso Neymar, dijo que "lo haría todo de la misma manera otra vez". El juez pide una pena de 2 años de prisión si es culpable de fraude fiscal por el contrato del jugador.

– Antes de fichar a Luis Enrique, quería renovar a Tata Martino hasta 2016

– Congeló la renovación programada del contrato de Messi durante 9 meses, e intentó cambiarlo todo después de haber acordado los términos.

– Hizo una encuesta entre los socis en 2014 en la que una de las preguntas fue: "¿Venderías a Messi? Si es así, ¿por cuánto?"

– Despidió a Zubizarreta en enero de 2015 por decir una verdad como un templo: Bartomeu era el Vicepresidente deportivo durante las acciones (o falta de acciones) que condujeron a la prohibición de fichajes de la FIFA.

– Contrató a Arieado Braida, un hombre con cero conocimiento de nuestro club y nuestro estilo de juego, que ni siquiera fue lo suficientemente bueno para seguir trabajando en el Milan

– Cambió nuestra camiseta por primera vez en 115 años, permitiendo a Nike inventarse un diseño con rayas horizontales que "seguramente será un éxito entre los aficionados extranjeros, que no están tan ligados a nuestros valores históricos".

– Exigió Juego Limpio de otros candidatos tras anunciar que habría elecciones, pero apareció en más de 100 eventos como Presidente/Candidato del FCB, y varias actividades en las que se gastó dinero del club para hablar de sus "logros".

– Un día antes de renovar a Luis Enrique, dijo en una entrevista de radio que... no renovaría a Luis Enrique. "Eso depende del próximo presidente, no de mi". Una decisión correcta, pero mintió.

– De los 6 precandidatos, Bartomeu es el ÚNICO que renovaría con Qatar Airways. “Es la única oferta que hemos recibido y ES LO QUE QUEREMOS PARA EL FUTURO DEL CLUB".

– Dijo que no utilizaría la promesa de ningún fichaje durante las elecciones, y antes de celebrar su primer evento con la prensa como candidato, fue y lo hizo. "Juego Limpio”.

PD: Este artículo va a ser actualizado varias veces durante los próximos meses.

Joder, que estaba de coña xDDDDDDDDDDDDDDDDD