El director es para hacer aplicaciones multimedia, principalmente en cd's interactivos, auqnque también se puede utilizar shokwave para web. Pero ensí no hace nada en 3D.
Puedes importar archivos creados en 3D Studio y hacer entornos multimedia donde puedes moverte, o rotar objetos y tal, mediant un plugin de sockwave.
En cuanto a programas 3D, pues nose el 3D Studio pienso que seria el más apropiado, puedes obtener una variedad de cosas y calidades muy grande, depende el uso y las ganas que le pongas claro... pero también hay esta el PLASMA de discreet que es como una versión recortada del 3D studio, q esta muy bien y es mucho mas sencillo, el cual está orientado a web principalmente. Otro es el Swift 3D que es parecido al PLASMA pero con un interfaz propio y mucho más completo, pero la unica interactividad con 3D Studio es importando archivos .3ds
Nose pueba alguno de estos dos a ver si te convencen.