Pues nada, me ha tocado maquetar esto, y yo creo que tal y como lo quiere el cliente, se acerca bastante a imposible, pero a ver si a álguien se le ocurre (El contenido principal tiene que estar centrado en la ventana):
El problema está tanto en los elementos del menú como en las cabeceras, que necesitan estirarse hasta el principio y el final respectivamente... La parte del menú es salvable, porque mediante tablas, una capa cualquiera con una imagen de fondo, o mediante JS se puede hacer (Todas formas asquerosas, lo sé), pero la parte de la derecha... Es que básicamente haría falta un layout de dos columnas, una izquierda líquida pero que cuyo ancho acabe siempre en el mismo punto para centrar el contenido, y otra también líquida a partir de ahí hasta el final, o yo que sé...
A lo mejor es más fácil de lo que creo y se me está escapando la manera, pero el caso es que no lo veo xD
¡Se agradece la ayuda!
