Los mirrors son fáciles de hacer en php con una base de datos mysql.
Básicamente se pueden hacer simplemente poniendo un numero como en MV y ese número corresponde al un mirror de un archivo determinado.
+---------+---------+----------+---------+
| archivo | mirror1 | mirror2 | mirror3 |
+---------+---------+----------+---------+
imagina esa tabla. Cuando te mandan el archivo buscas el mirror con la variable de 1-3
Evidentemente este método es malo. Pq sólo te deja poner 3 mirrors los hay que te dejan poner infinitos. Pero es más largo de explicar...
quizás otro día