Lo 1º decir q yo en este tema soy novato del todo, asiq paciencia:
1º) Es facil poner unos foros en PhPBB2?
2º) Que necesito para hacer unos? supongo que algo me tendre que bajar... 
, el q? (decid web si eso plz)
3º) Que pasos tengo que seguir para ponerlo?, si eso decidme alguna web con algun manual o algo asi.. asias ^.
Weno eso es todo de momento, si me vienen a la cabeza mas dudas os las pongo.
la verdad es ke a mi me costó un pokillo pero por paridas sin sentido, xD
es fácil de hacer, si tienes paciencia :p
Respecto a lo de los tutoriales, puedes encontrarlos en la web oficial .. pero en inglés :\
www.phpbb.com entras en dowloads y tienes todo lo q necesitas ahi, el foro y la traduccion
Para instalarlo, necesitas un server con mysql y php, subes todo al FTP
y luego configuras el config.php con los datos de tu host
bdname, bduser, bdpassword etc...
es sencillo ponerlos
en xergio.net creo q hay un tuto