Alguien me puede decir si se puede hacer una galeria de fotos HTML, de fácil actualización¿?
Para hacer una galeria en HTML necesitarias actualizarla desde tu editor web, no podias hacerlo desde la misma web.
Si estas muy interesado en el tema, te puede servir PHP, que no se aprende en dos dias pero echandole ganas te puede servir de mucho (MV esta programada en PHP):
www.rinconastur.com/php
www.php-hispano.net <- Aqui hay galerias ya echas y facil de instalar.
Si no te animas prueba con www.fotolog.net