#1 Si sigues el modelo MVC, la vista y el modelo no se conocen entre si. No saben lo que hace cada uno y no les interesa. Para eso tienes al amigo Controlador que los conoce a ambos y sabe cómo funcionan.
Pásale el array de objetos al controlador y que el controlador se encargue de pasárselos a tu lista de la forma adecuada.
Por ejemplo:
En la vista pulsas un botón. Este botón, hace que la vista llame a un método (buscar) del controlador. (La vista tiene una instancia del objeto controlador).
El controlador, se encarga ahora de obtener los datos del modelo. El modelo le devuelve al controlador una lista de Objetos, en tu caso, arraylist<ObjetoPropio>.
Ahora el controlador, se encarga de actualizar los datos de la vista. Para ello, la vista tiene que proporcionar los métodos públicos necesarios para esta tarea.
En tu caso tienes dos opciones:
1.- La vista, tiene un método público del estilo "añadirRegistroJTable(MiObjeto miObjeto)" al que tú le pasas un objeto de la clase que tengas y ella se encarga de agregarlo al JTable de la forma que más te guste.
El controlador, cuando tenga los datos del Modelo, los recorrerá y tendrá que ir llamando a ese método de la vista.
2.- La vista tiene una lista interna (ArrayList) con todos los objetos del JTable (un objeto por registro) y lo que proporciona es un método para añadir otro objeto a esa lista y un método que permite actualizar el JTable.
En este caso, el controlador, llamaría primero al método para agregar los objetos a la lista interna de la Vista y finalmente, llamaría al método "actualizar" de la vista para que el JTable tome los cambios.
Ten en cuenta que aunque la vista y el modelo no tengan que conocerse, tú puedes utilizar una clase creada por ti, que simule un registro entero del JTable conteniendo todos los datos necesarios. Esta clase la usarán tanto la vista, para representar un registro de su JTable como el Controlador, que encapsulará los datos de cada registro que le devuelva el modelo en un objeto de esa clase tuya.
Si no lo entiendes, avísame y te pongo un ejemplillo.
Un saludo.