Hola. Mmmm, yo en estos casos he trasteado con servidor dedicado (vamos, el que tengo en la terraza para ser exactos). En APACHE puedes crearte VIRTUALHOSTS que no son más que redirecciones en plan:
Si el usuario viene de dominio1 me lo rediriges al directorio /var/www/dominio1/
(Es una redirección transparente, el usuario no se entera y en la barra de direcciones no cambia nada).
Yo por ejemplo tengo 3 dominios distintos apuntando al mismo servidor, y cada uno tiene su directorio propio.
(Teniendo acceso al fichero de configuración de APACHE httpd.conf te creas los VIRTUALHOST en un minuto y lo reinicias, pero NO es tu caso).
Esto es lo que hacen muchos hostings que te permiten usar el dominio que has pillado en otro sitio con ellos.
1º En el panel de control DEL DOMINIO pones las DNS que te tienen que dar los del hosting.
2º En el panel de control del hosting (con la cuenta de usuario de joanrodriguez.net) tienes que añadir tu otro dominio y redirigirlo a un directorio en concreto (El nivel de opciones pues como siempre depende de la calidad del hosting. En piensasolutions (compartido) por ejemplo no se puede hacer esto. 1 hosting = 1 dominio y ya ta 
).
Otra opción más cutre es usar un iframe como hace dot.tk. En el index de bicilandino te creas un iframe que ocupe toda la página y apunte a http://joanrodriguez.net/landino
Salu2 
).
