Si y no.
Photoshop lo que tiene es una herramienta para cortar la imagen, y que esa imagen te la monte sobre código HTML, pero siempre vas a necesitar usar un editor web, o tocar html directamente.
Por ejemplo Photoshop te permite cortar lo que seria el logo, y dejar el hueco en blanco donde vas a escribir, pero no puedes escribir directamente, necesitas otra cosa.
Aun así, mejor pruebalo y acostumbrate:
Busca sobre la herramienta sectores, y una vez que lo tengas hecho:
Archivo > Guardar para página web.
Te crea un .html, ese archivo lo abres luego con Dreamweaver y trasteas.
(Aparte de DW tienes mas editores, NVU, Quanta, etc...)