Traducción de HLSW al español

RaymaN

Buenas, este mediodía instalé el HLSW (herramienta para monitorizar y manejar servidores de juegos) y me di cuenta de que tenía muchísimos lenguajes excepto el nuestro, y me decidí a crear un fichero de traducción.

Me ha llevado un buen rato puesto que son unas 4000 líneas de código, y algunas traducciones son un poco difíciles al no tener una expresión concreta en español, pero creo que ha quedado bastante bien.

Poco a poco iré actualizando el fichero para hacer una traducción lo más correcta posible. Si encontráis fallos me lo podéis comunicar por mensajería privada :)

El fichero os lo podéis bajar de http://www.blogamers.net/?dl_id=2

Para instalarlo solo tenéis que descomprimirlo y situarlo en la carpeta C:/Archivos de Programa/HLSW/cfg/languages/

Saludos!

Soltrac

Yo ya no juego a mods de HL, pero enhorabuena por el curro.

PD: pensaba q ya existía una traducción oficial español, si no es así no dudes en ofrecersela a la página oficial.

M

Yo tambien pensaba que ya estaba creada, si mal no recuerdo la tenia instalada y funcionando hace unos 2 o 3 años

1 mes después
modena

#3 Pero era la version anterior, y no estaba bien traducida.

Buen trabajo ;)

18 días después
dirty

thx

good job!! men

Usuarios habituales

  • dirty
  • modena
  • Mila
  • Soltrac
  • RaymaN