Traduciendo&Editando themes de WordPress (2.0.5)

Claro, hay una función. (No tengo el achivo delante)

Pero es algo asi como comment_type(comments(),trackback(),__pingback())

Entiendo que esta función es la encargada de decir si es un comentario, un trackback, etc... (soy listo, eh)

Voy a probar por buscar comments(), trackback() y eso... a ver si doy con algo.

Yo tengo esto:

" <li>
<p><?php comment_type(__('Comment'), __('Trackback'), ('Pingback')); ?> <?php _e('by'); ?> <?php comment_author_link() ?> — <?php comment_date() ?> @ <a href="#comment-<?php comment_ID() ?>"><?php comment_time() ?></a> <?php edit_comment_link(("Edit This"), ' |'); ?></p>
<?php comment_text() ?>
</li>"

No, tiene que ser esto: <?php comment_type(__('Comment'), __('Trackback'), __('Pingback')); ?>

El "por" lo he quitado, quitando esto:
<?php _e('by'); ?>

Lo que ocurre es que si quito la primera función entera, en principio no deberia de clasicar los comentarios segun fuese propiamente comentarios, trackbacks o pingbacks

Claro..., vete a saber donde coño esta el defines.

Creo que estoy casi seguro que debe de estar en el es_ES.mo, pero ese es un archivo compilado, y no sé como compilar la fuente.

Eso yo al menos en el theme que uso lo tengo en el theme, que eso lo tuve que editar xke lo tenia en ingles, yo lo que hago es abrir todos los archivos del theme en el dev-cpp pongo lo de buscar en todos los documentos abiertos y ya ta.

Tienes que mirar en functions.(creo que php) o algo así. Estan definidas todas las funciones que usa. Igual esta por ahí la frase que quieres cambiar, que me da que sí, porque veo que buscásteis en todos los archivos del theme y nada..

No me acuerdo de la ruta exacta del archivo, pero weno se ve fácil.

Bueno, ¿otra duda, como meto un script propio?

Es decir, tengo un script que hace TAL COSA y lo quiero integrar en la página donde salen los contenidos (que las sidebar y eso quede igual, y funcione claro), sera que estoy palo, pero vamos estoy se tiene que poder hacer por cojones, mirando en google, pero no atino, voy a seguir mirando (no se como llamarlo).

Edito. lo dicho, estoy palo con esto XDD, ¿se llaman Widgets no?
O eso creo... ¿es esto lo que necesito? ¿hay varios? (creia que esto lo incluía el propio Wordpres...) ¿cual me recomendáis?

Si, ademas estoy leyendo que las ultimas versiones incluye ya Widgets, así que voy a tener que actualizar.

A ver si el theme no me la juega ahora xDDDD.

Eah, al toro.