#2847 Un proxy es lo que bien te ha explicado #2848
El quiz del asunto con esto de "optimizar" del ancho de banda, es que el proxy ha de comprimir todas las imágenes y videos para que tu tarifa acabe recibiendo esas imágenes comprimidas (con menor calidad).
Igualmente ya me dirás para qué quieres pantalla retina si vas a estar comprimiendo todas las imágenes para verlas blurry xD