Hola. A ver, recurro a vosotros, gente ya curtida en el mundo laboral y trabajadores natos aún en tiempos de crisis, pues me ha surgido un problema/duda.
El tema es que hace unos días o semanas me puse a echar curriculums por alemanía y hoy he recibido una contestación de uno donde me dice esto:
In order to obtain an overall impression of your qualification we would welcome if you could let us have more detailed application documents. (marks of your studies)
O sea, que quieren saber mis notas. Entonces he pensado en enviarles el expediente académico y que se apañen, pero realmente no se si queda muy serio. Simplemente porque mi expediente está en castellano y esto es una empresa alemana.
Por todo esto es por lo que os pregunto. ¿Habéis tenido que enviar vuestro expediente a alguna empresa en el extranjero alguna vez? ¿Es necesario pedir una traducción compulsada al inglés de esto? ¿Que me recomendáis?
Gracias!
