Estudios y trabajo

Recursos para Catalán.

Nuska8
Nuska8 #1 Dic '16

¡Hola gente! Como muchos habréis leído en el título, creo este post, en el que recopilaré varios recursos para aprender catalán o prepararse para las pruebas. Yo, actualmente me estoy preparando para el nivel C2 y Leguaje Administrativo.

ATENCIÓN: Antes de que salte el graciosillo de turno, podéis ahorraros los comentarios (a parte de los que normalmente serían moderados), polémicos con los temas catalanistas y con que el catalán no es un idioma. Gracias.

Si vosotros disponéis de algún otro recurso que me haya dejado, y queréis compartirlo, lo añadiré encantada.

¿Por qué estudiar Catalán?.
Es una pregunta que probablemente más de uno se haga, y por eso os dejo aquí unos de los motivos básicos.

  • Para ir a vivir a una provincia catalanoparlante.
  • Sumar puntos en unas oposiciones. En las Islas Baleares (os pongo el ejemplo de mi provincia), sumas hasta 3 puntos tener acreditado catalán.
  • Para estudiar. (Vi un post, justo aquí en Mediavida, de un chico que solo encontraba la carrera que quería estudiar en Cataluña).
  • Porque si. Porque te apetece. ¿Por qué no?

Contenido

  • Link de interés
  • Nivel A
  • Nivel B
  • Nivel C
  • Lenguaje Administrativo
  • Notas y Aclaraciones

Links de interés

Diccionarios

Traductor
Softcatalà
https://www.softcatala.org/traductor/

Diccionario de sinónimos
Larousse i Vox
http://www.diccionaris.cat/index.php

Diccionario de la lengua catalana
Institut d'Estudis Catalans
http://dlc.iec.cat

Diccionari.cat
Enciclopédia Catalana
http://www.diccionari.cat
Contenido actualizado del Gran Diccionario de la Lengua

Diccionario de la lengua catalana multilingüe
Enciclopédia Catalana
http://www.multilingue.cat/
Diccionario en catalán que ofrece en cada entrada definiciones acompañadas de ejemplos, locuciones y frases hechas, y las equivalencias en castellano, inglés, francés y alemán.

DÍDAC. Diccionario de catalán
Enciclopédia Catalana
http://www.dicdidac.cat/
Diccionario pensado para el aprendizaje del catalán en la escuela primaria y en el primer ciclo de secundaria. Las definiciones están escritas con un lenguaje sencillo. Las ilustraciones se integran al texto y son útiles para la comprensión.

Diccionari catalán – valenciano – balear
Institut d'Estudis Catalans
http://dcvb.iecat.net/

Diccionari de dudas de catalán oral
Lecturanda
http://www.lecturanda.cat/www/lecturanda/ca/recursos/ddcor/presentacio.html

Nivel A

A2

spoiler

Nivel B

Curso de Lengua Catalana nivel B con Solucionario
Administració i Justicia de Catalunya.
http://administraciojusticia.gencat.cat/web/.content/home/seccions_tematiques/usos_linguistics/recursos_linguistics/dossier_nivell_b.pdf

B1

spoiler

B2

spoiler

Nivel C

C1

spoiler

C2

spoiler

Lenguaje Administrativo

spoiler

Notas y Aclaraciones

  • No he creado ninguno de estos recursos. Los derechos pertenecen a sus respectivos autores
  • Todo el material es gratuito, no hay nada pirata.
  • Con el tiempo intentaré añadir más cosas
Pakazo
Pakazo #2 Dic '16

Nunca me ha quedado claro, ¿qué nivel tienes, de cara a opositar, habiendo hecho el bachiller y una licenciatura en Cataluña (o provincia catalanoparlante)? ¿B1, B2 o A?

Tinc el català rovellat de collons.

4 respuestas
Zariel
Zariel #3 Dic '16

Buena guía. No me ha parecido ver este enlace entre los que has puesto y me ha sido siempre muy útil https://www.softcatala.org/traductor/

#2Pakazo:

Tinc el català rovellat de collons.

Creo que es la frase que más digo últimamente en català.

1 1 respuesta
IbLiS-
IbLiS- #4 Dic '16

#2 Si has cursado el bachillerato en Cataluña, tienes el nivel C.

1 respuesta
M4k4rr0n1
M4k4rr0n1 #5 Dic '16

#4 no es cierto del todo, sales con C1, pero debes haber cursado más años en Catalunya, no valen únicamente los 2 años de Bachillerato, es decir, alguien que solamente curse Bachillerato en Catalunya no sale con C1.

. Certificat de nivell de suficiència de català (C1), que es correspon amb el nivell C1 del Marc
europeu comú de referència per a les llengües (MECR). Títols, diplomes i certificats que es
consideren equivalents

Títol de batxillerat (LOGSE) sempre que s'hagin cursat a Catalunya tres cursos qualssevol de primària i cinc cursos qualssevol entre l'ESO i el batxillerat i s'hagi cursat la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis mínims esmentats. Per a creditar les condicions acadèmiques esmentades, cal aportar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d'Innovació.

Más info sobre convalidaciones en

http://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/certificats_de_catala/arxius/equiv_llista.pdf

2 1 respuesta
Yunque_
Yunque_ #6 Dic '16

#2 feste un bocadill de jamo amb ques i ja veuras com de sobte parles de categoria

1 respuesta
privet
privet #7 Dic '16

#6 parles molt be, et dono la meva enhorabona

2
Nuska8
Nuska8 #8 Dic '16

#2 Yo justo voy a opositar en un bolsín que acaba de salir.

En Baleares los títulos te lo dan: B1 por acabar la E.S.O. y B2 por acabar bachillerato, pero tienes que ir a pedir el certificado al centro dónde cursaste y pedirlo. (Pero como ya te ha dicho #5 , en Cataluña funciona diferente)

En la categoría de Aux. administrativo piden el B2 y en la de Administrativo el C1.

#3 Añadido, se me pasó por completo :3

Usuarios habituales

  • Nuska8
  • privet
  • Yunque_
  • M4k4rr0n1
  • IbLiS-
  • Zariel
  • Pakazo

Tags