Actualización de ram, ¿consejos?

En principio si podrías hacerlo. Si te fijas en las ranuras donde va la RAM en la placa base, seguramente verás 2 colores, generalmente negro y y azul, aunque podrían ser otro. Lo ideal sería que meterías los de 4 en las ranuras de un color, y las de 8 en las del otro colo. De esta forma funcionarían en dual channel, que aumenta ligeramente el rendimiento.
Eso sí, sería recomendable, y más bien necesario, que las características de las RAM sean las mismas, este es, que vayan a la misma velocidad (o frecuencia), voltaje y latencia. Si pusieras otras de menor frecuencia, seguirían funcionando, pero las más rápidas reducirían su velocidad para adaptarse a las otras y se desaprovecharían.
Y en cuanto a la marca, no tienen porque ser de la misma, si puedes hazlo, pero no es imprescindible.

#6 Siendo DDR3 por suposición, yo pondría 4+4 más los 4+4 que ya tienes. Comprar 16gb con lo caro que están para una RAM ya desfasada lo veo tontería.

o ddr3 o ddr4, no vale mezclar. Tengo yo las mismas memorias, y amplié a 16GB, sin problemas