Hola gente, quiero hacer un montaje de un amigo igualito igualito a este:
pero cambiando los subtitulos claro, no tengo ni pajotera idea de por donde empezar.
Tengo que hacer todo el royo de bajar peli, cortar trozo y meter subs o hay alguna forma más sencilla??
Gracias 
Lo lógico es cojer una parte de una película, pasarla por el Adobe Premiere, que es algo así como el Photoshop de los videos y podrás añadir subtítulos, cortar, etc...
De todas formas hay otros programas más ligeros para los subtítulos. Camtasia por ejemplo es uno de ellos.
A ver si te sirven 
Un saludo