Necesitas comprar un modem-router ADSL.
Sí, puedes conectar equipos por cable, y por wifi a la vez (si es que tiene puertos de red, claro , suelen tener 4).
Si tienes un router actualmente, y te gusta, tan solo tienes que añadir un AP para convertirlo en WiFi, si prefieres comprar el router, que sepas, que en los foros de 2ºmano, en segundamano.es y en ebay, vas a tener el mismo aparato que te vende Telefonica, a menos de la mitad del precio.
Te lo comento, porque si el día de mañana tienes dudas de abrir un puerto, o configurar X cosa, las compañia solo suelen dar soporte de sus propios equipos.
De todos modos si quieres comprar uno por tu cuenta en una tienda, sin problemas, mientras que sea para ADSL. La configuración la tienes en Internet, y en un número 900 que llamando desde la linea te da los datos.
El usuario es: adslppp@telefonicanetpa
Password: adslppp
Encapsulamiento: PPPoE
y el VPI/VCI: 8/32 (o al revés nunca me acuerdo )
Esos son los datos de Telefonica configuración IP dinámica.