Resulta que tengo varias temporadas de algunas series con el archivo de video en Ingles por un lado,y el archivo de subtitulos (.str) por otro. Quería saber si conoceis algún programa que los incruste en un solo archivo de video, para poder verlo en otros reproductores con los subtitulos.
Sería una putada tener que descargar todos los capítulos con los subtitulos ya integrados....
Gracias de antemano.
Buenas , el Bsplayer es el mejor programa , que podras encontrar en www.softonic.com y de forma gratuita.
Pasos a seguir :
Creas una carpeta.
Metes el Video y los subtitulos de dicho capitulo.
Reproducir.
Y a disfrutar 
Creo que no me he explicado bien. Quiero tener solo un archivo de video (Con subtitulos integrados) para poder verlo fuera del PC, por ejemplo, en la PS3.
si tienes linux -> http://www.mediavida.com/foro/3/script-para-pegar-subtitulos-337312
unos 5 min por video de 350Mb hace carpetas enteras
saludos
