#10 Vayamos por partes...
comedor: router adsl + wifi encendida + servidor dhcp + cable largo hasta el final del pasillo
pasillo: Access Point, con wifi encendida y el cable largo procedente del comedor.
Entonces, si tienes esto asi tal cual, ya has avanzado mucho.
debes entrar al router1 (adsl) y configurar la red wifi por ejemplo asi:
router1:
Nombre de Red: <lareddemicasa> (pon el nombre que te de la gana)
Cifrado: WPA-PSK
Contraseña: <micontraseña>
Canal: 3
DHCP: activado
IP: 192.168.1.1 (algunos son 2.1 o lo que fuese)
Accespoint:
Nombre de Red: <lareddemicasa>
Cifrado: WPA-PSK
Contraseña: <micontraseña> (la misma que la anterior)
Canal: 9 importante separar las frequencias siempre 6 canales, para que no hagan overlay
DHCP Server: off
IP: 192.168.1.2
gateway: 192.168.1.1 (la ip del router1)
Con esta configuracion consigues tener una red completa en casa con dos puntos de acceso, donde solo el router1 es quien reparte las ips, y a este le da igual q los "clientes" esten conectados al wifi propio o al wifi del accesspoint 2... Has separado la frequencia correctamente y los "clientes" se conectaran automaticamente siempre a la estacion emisora que mejor señal les llegue.
Algo así parecido, hice ya hace algún tiempo para un hotel donde repartí 3 APs por todos los pasillos y los configure usando este ejemplo. Solo que la autentificacion de la red era radius (usuario y contraseña con limitación por tiempo o Cantidad de datos.)