Depende del fabricante del portatil, si originalmente te daban opcion a escojer la tarjeta grafica entre varias opciones lo mas seguro es que pudieras, pero esos portatiles son la excepcion.
Es el caso de los Dell Inspiron 8500, de fabrica puedes escojer que lleve una ATI M9 o una GF Ti4200 Mobile, y puedes cambiarla en cualquier momento comprando el otro modulo.
En cuanto a los drivers para las ATI Mobility, tienes dos opciones:
Usar los Omega drivers, que son compatibles con todas las Radeon.
Usar un parcheador que modifica los catalyst oficiales para que sean compatibles con las ATI Mobility. Lo tienes en la siguiente direccion:
http://www.rage3d.com/board/showthread.php?s=b7110a5bb98f63bb4a8951f12c27a83a&threadid=33693860