si no quieres cables, comprate un Wifi de 100mb de 3com, cisco o usrobotics (los buenos que funcionan a la velocidad que dicen) que lo formarían un punto de acceso con router o switch, donde conecta el el pc de casa y la conexión de cable; y una tarjeta pcmcia para el portatil. Con esto podrás usar el portatil a unos 50-100m del punto de acceso. Esto te sale por 200€ +o-.
La forma barata, 80€, la forma un switch donde conectan el pc de casa, el portatil y la conexión a internet, una tarjeta de red para el pc de casa y una tarjeta de red pcmcia para el portátil.
Ambas opciones sirven aunque tengas o no conexión a internet.