Mapache te aconsejo usar el Ircap para esto yo entro sin problemas en las dos redes identificandome automaticamente en las dos y entrando en los canales ke kiero en cada uno de forma automatica.
La manera de hacerlo es:
Nada mas arrancar ircap te dice que conexiones entonces le das a auto entrar en esta pestaña configuras las redes a las que quiere que conecte y con los nicks que quieres que entre.
una vez hecho esto ya hemos solucionado el paso de conectarse a las dos redes.
para que entre en distintos canales en cada red hacemos lo siguiente
cuando abrimos ircap damos a F3 y se nos abre un panel de configuracion, pinchamos en la opcion Redes y vamos a la pestaña Auto Entrar.
Alli tenemos para seleccionar la red primero ponemos Quakenet y vamos agregando los canales que queremos que tenga para conectar en cuanto entre a la red y luego hacemos lo mismo pero escogiendo la red a la que queremos que se conecte.
Despues a la hora de identificarte usaremos el menu Tools Optiones e iremos al Perform y alli añadiremos las dos redes cada una con el comando que le corresponde para autoidentificarse, asegurate de que no lo pongas para que siempre use el mismo si no que para cada red use el suyo. si tienes mas dudas puedes encontrarme en el canal #av*cs de quakenet y te explico mas pausadamente como ir haciendolo.
un saludo y espero que te halla ayudado.