Dudas discos duros

Cuando selecciones que haga Boot desde el SSD, el disco antiguo pasa a segundo plano y podrás sacar lo que quieras y formatear después.
Pero no formatees cuando hagas la nueva instalación, instala windows en el SSD y nada más.

Ojo, que si instalas el SSD y el otro disco tienen instalaciones anteriores, van a saltar como "arrancables" y tendrás 2 instalaciones a la vez. Tendrás que elegir que arranque siempre desde el SSD o elegir cada vez que enciendas el PC qué sistema operativo quieres arrancar.

Llévate el disco a otro PC, saca los datos y formatéalo, luego lo enchufas al PC de vuelta e instalas el SO.

Según mi bola de cristal, por las caracteristicas que no dices, y por la capacidad que tenemos de ver el futuro, te puedo decir que si cambias el hdd por un ssd, sera because potato

Y si, ira mejor el ordenador. Sobre la bios, seguramente al meter un ssd que no tiene sistema, y metes un usb con el windows para isntalar, te arrancara automaticamente desde este seguramente. El tema esta que si la bios es vieja o no, tienes que hacerlo en uefi o no.
Si no quieres cagarla borrando los otros discos duros, desenchufalos al instalar windows y ya esta. Despues los enchufas, entras en la bios, pones primero el SSD en el boot y living la vida loca. Ya puedes sacar si eso la informacion y formatear. Qe tambien si ahora funciona el sismtea, saca la info ahora porque sera mas facil ya visto que no te aclariras por todas las carpetas que habra dentro del hdd.