Ya, mi avatar es un archivo de 0 bytes con la extensión GIF.
A ver te explico.
sudo es un comando/programa que te permite ejecutar un programa como si fueras el administrador del sistema.
kate o gedit son editores de texto gráficos, vamos como el block de notas pero más avanzados.
y luego el archivo a editar.
Mira, lo que puedes hacer es poner Windows al principio de la lista, mira mi sources.list.
ojo a las negritas
menu.lst - See: grub(8), info grub, update-grub(8)
grub-install(8), grub-floppy(8),
grub-md5-crypt, /usr/share/doc/grub
and /usr/share/doc/grub-doc/.
#####################################################
#########################
Grub Config
#########################
default option number (0 is first)
### ENTRADA PREDETERMINADA (0 ES LA 1)
default 0
timeout sec
timeout 5
Pretty colours
color cyan/blue white/blue¡
Boot Images
Win$low xP
### ESTA ENTRADA ES LA 0; LA 1ª ADQUIERE EL Nº 0
title Windows XP
root (hd0,0)
savedefault
makeactive
chainloader +1
Last Official Kernel
### ESTA ENTRADA ES LA 1
title Debian Testing
root (hd0,5)
#kernel /boot/vmlinuz-2.6.16-Debian root=/dev/hda6 ro vga=792 resume2=/dev/hda7
kernel /boot/vmlinuz-2.6.16.18-debian root=/dev/hda6 ro vga=792 resume2=/dev/hda7
initrd /boot/initrd-dsdt.img
savedefault
boot
Separator
title -- Stable Images --
root
### ESTA ENTRADA ES LA 2
title Debian 2.6.14
root (hd0,5)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.14-Debian root=/dev/hda6 ro
savedefault
boot
### ESTA ENTRADA ES LA 3
title Debian 2.6.14 (stable) <recovery>
root (hd0,5)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.14-Debian root=/dev/hda6 ro single
savedefault
boot
### ESTA ENTRADA ES LA 4
Debian NetInstall Kernel 2.4.18
title Debian 2.4.18
root (hd0,5)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.18-bf2.4 root=/dev/hda6 ro
savedefault
boot
### ESTA ENTRADA ES LA 5
Debian NetInstall Kernel 2.4.18 <recovery>
title Debian 2.4.18 (stable) <recovery>
root (hd0,5)
kernel /boot/vmlinuz-2.4.18-bf2.4 root=/dev/hda6 ro single
savedefault
boot
EOF!