Vamos, que parece que un 2k en un 4k se ve mucho peor que un 2k en un monitor 2k.
cualquier resolución que no sea la nativa o un ratio 1:2 en un monitor se va a ver horripilante
es decir, 1080p en un monitor 4k, se verá como 1080p en un monitor 1080p
pero 1440p en un monitor 4k, al no ser 1:2, se verá jodidamente horrible y mucho peor que 1440p en un monitor 1440p
para poder ver 1440p bien en un monitor de más resolución, este tendría que ser de 5120x2880, en cualquier otro tipo de resolución, se verá fatal.
Es decir, si te quieres comprar un monitor 4k, y jugar a menos resolución porque no te llega la gráfica, deberás jugarlo a 1080p o usar dlss/fsr y upscale.
porque al ser misma ratio 16:9 no debería haber problema,
el ratio 16:9 es irrelevante, el ratio importante, es que la resolución a la que juegues, tenga 1:1 1:2 o 1:4 pixels por cada pixel en el que estás renderizando la resolución
si el ratio es 1.33 por ejemplo, eso significa que va a ver muchos pixels mal alineados y se va a ver horrible.