Hay algún programa que me incruste los subtitulo en un vídeo, es decir tengo el video y el subtitulo y los una en un solo archivo sin modificarme la calidad tamaño etc. Un saludo
Podrías utilizar el aegisub, es lo que usan los fansub para las series de anime. La cuestión es que igual tienes que meter a manija los subs.
eso se hacerlo con el spanishdub, lo que pasa es que quiero incrustarlo no quiero comprimir el video por ejemplo a xvid.
#4 da igual, incrustar subtitulos es como "reeditar" el video. Si hablamos de un solo video vale, pero si quieres hacerlo de forma habitual con las peliculas, series etc. no vale la pena el trabajo. Saludos.