integrar subtitulos

izverg

Hola, queria preguntar si era posible integrar los subtitulos de una pelicula para q se kedaran impresos en la pantalla (como las tipicas traducciones de pelis cuando hablan en otro idioma espontaneamente). los queiro para ver una serie en ingles con subtitulos y la ps3 no reconoce el archivo d subtitulos.

a ver si me podeis ayudar, thnx

salu2

Daves

Tendrás que recomprimir la peli con los subs añadidos como filtro (textsub). Programa para ello, el Virtual Dub, es el más típico, pero no es lo más intuitivo, la verdad...

Y no, no hay una forma de hacer click y que funcione xD

lech0n

exacto tienes que "renderizar" la peli de nuevo sincronizando con el virtual pelicula y subs y como han dicho no es dar un simple click pero no resulta demasiado dificil.

Usuarios habituales

  • lech0n
  • Daves
  • izverg