ipod calado

reinicialo

Blockealo con el lock, lo vuelves a desbloquear.
Despues pulsa MENU 2 segundos, y despues menu + centro otros 2 seg

edit: acabo d acerlo, y el menu + centro ha tardado casi 5 segs asik no desesperes xD

A mi me pasó, se quedo "colgado" completamente, si lock, ni reinicios ni ostias.
Dejé que se descargara y punto, no pasa nada, luego lo cargas y todo ok.