No entiendo la manía que tiene la gente de relacionar un hardware con un servicio. (y eso solo pasa con las cosas del ADSL, que viendo los foros de webs como ADSL Zone o BandaAncha está plagado, no veo a nadie preguntar si un reproductor DVD Sony se verá en una televisión Panasonic)
Telefónica solo te da la conexión a Internet, en este caso mediante ADSL, el hardware que tu uses para conectarte a el es indiferente: ya sea un módem, un router o una freidora.
Así que si, te irá y no tienes que pedir datos puesto que todos los datos ya los deberías de tener.
Si tienes IP dinámica tu usuario y contraseña que usas actualmente para conectarte (telefónica no hace comprobación de este dato, por eso da a todos los usuarios el mismo, aunque escribas pepito@telefonica te logueará igualmente, al menos a mi me loguea), si no pues también tendrías que tener los datos puesto que un módem usb no se conecta por arte de magia imaginándose los datos y esos datos han tenido que ser introducidos.
Respecto a lo que dice #3 de que no es fácil discrepo bastante, no se si el tendrá un router que haya que configurarlo mediante una consola de comandos o mediante descargas electricas, pero el mio, configurándolo manualmente, es darle a "Next" "Next" "Pongo usuario y password" "Next" "le pongo un nombre" "next" "finish". Y si encima lo compra con telefónica o algo por el estilo le vendrá un CD que cambiará el "Next" por "Siguiente" y en vez de hacerlo mediante la web del router lo hará mediante un software y aun sería más sencillo (ya aquí con que le des golpes al teclado ya se configura solo)