Tienes que quitar la opcion de actualizar lista de servidores al conectar y ya no te sale el mensaje
edita el adresses.dat q te dice que esta dentro de la carpeta config de tu emule ... y ponle una direccion de server.met como x ejemplo http://www.esel-paradies.de/server/all/server.met