hace mucho que no uso el PM, pero simplemente haz una nueva particion del tamaño que desees en modo FAT32, y a continuacion instala windows 98, despues, windows XP, asi deberia de cada vez que arrankes preguntarte que kieres.
el Partition Magic creo que tambien tenia un gestor de arranke.
Tambien te comento que hay un CDBooteable llamado Hiren's Boot CD (creo que era asi) que tiene bastantes utilidades para MSDOS (ya digo que es booteable, se arranka desde el CD para poder usarlas), es posible que te interese..
saludos