Se puede tener Xp y 2000 en un mismo HD y utilizar los 2 ?
si tienes k hacer particiones pero no se si en una tienes k poner el ntfs y en otra el fat32 o no se como, lo siento no he usado ninguno de esos dos, ni idea :/
Te creas una partición (el w2k lo lleva en el instalador, así que no hace falta que uses el partition magic, y supongo que el XP tb), da igual que sea en NTFS que en FAT32, aunque NTFS es más nueva, y en esa instala el otro SO.
Es preferible que instales primero el 2k y luego el XP.
Si tienes el 2000 instalado haces una instalacion nueva del Xp no actualizacion y a la hora de arrancar te dira cual quieres arrancar pero veo una tonteria teniendo el XP utilizar el 2000 pero si lo quieres tener esta es la solucion.
¿Para qué va a tener que poner gestores de arranque raros si con el del 2000/XP sobra? 
Y lo de la unidad C en FAT32 con 4Gb como mucho era para NT. 2000 y XP pueden estar con la unidad C en NTFS tranquilamente.
Y haz lo que han dicho arriba. Instala primero el 2000 y luego el XP, no sea que el 2000 no se entere de que está el XP y pisotee el inicio de éste.