Problema sonido Iomega screenplay director

X

Tengo el iomega screenplay director (dico duro multimedia). Las peliculas en mkv o h264 no se escuchan, en cambio los formatos que no son alta definición si. Creo que és porque deben venir con algun formato de audio no compatible con mi disco duro.
Alguien sabe de algun conversor sencillo y gratuito que me permita convertir el audio en otros formatos (entre ellos ac3)? Ah, y que no me escale la imagen ni nada de eso.
Si alguien tiene éste mismo disco duro y sabe de otra solución se lo agradeceria.

Usuarios habituales