Hola, he estado buscando por google y no he encontrado ningún programa sencillo para insertar subtítulos en formato .str a un .avi.
¿Alguien sabe algún programa para hacerlo?
Tanto para windows xp como para linux, si es para linux mejor 
asias!
yo uso mucho ese forma de ver video pk no soy español,me bajo las pelis en idioma original luego aplico el subtitulo en mi idioma....na mas facil k esto....un reproductor como BSPlayer un pack de codecs adequado.k incluye vobsub y tal...tienes k ver en propriedades loss fps de peli,y cuando bajes el subtitulo k sea lo mismo ...abrir el BSplayer le das cargar subtitulo ...encuentras donde lo has guardado y abrir...ya ta....pero mas facil es con MV2Player metiendo en el mismo fichiero la peli y subtitulo lo abre automaticamente ademas puedes aplicar subtitulos con fps diferentes pk tiene opciones de arreglo mu facil....pa mas informaciones entra en mi perfil y agregame a messenger....
veamos, jaja, gracias por responder, pero...
Uso el vlc para ver los capítulos subtitulados, y me va fenomenal, pero voy a grabarlos a un dvd y si quiero verlos en mi reproductor de divx de sobremesa no me los leerá y no me enteraré de nada, asi que por eso quiero incrustarlos y generar otro avi con ellos encima.. me entiendes?
para "pegar" subtitulo de pelicula es otra cosa he echo unas veces pero tarda un poco....te dejo este enlance http://www.mundodivx.com/subtitulos/index.php
PD.yo personalmente usare esto... http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
