He buscado en otros hilos y ninguna de las opciones me convence: O añadir pistas de texto manualmente en moviemaker, subtitleworkshop (me de error al instalar), o con un bloc de notas frase por frase con el tiempo de aparición, etc..
Busco un programa sencillo para añadir subtítulo, ver el vídeo y la vez que se reproduce seleccionar el tiempo y añadir el texto. Nada más.
Vosotros cómo lo hacéis?