Pues eso, que me he descargado unos subtítulos para una peli y al insertarlos, estos se adelantan respecto a lo que en realidad está sucediendo en la pantalla.
No se puede hacer nada para ajustarlos no?
Si te refieres a que los has "incrustado" en el video, pues ya va a ser que no xD
Si simplemente tienes el video + los subs y el reproductor carga los subs (que es lo más normal), en este caso claro que puedes modificarlos.
Puedes desde abrirlo con el notepad, usar el Subtitle Workshop, o el propio BS.Player lleva un editor de subtítulos en el cual le puedes decir "todo +- x tiempo" que sirve para sincronizar.
