Los condensadores tambien pueden ser planos y redondos:
Con forma de resistencia (para que lo entendais):
Con forma rectangular planos:
Bueno en definitiva hay de muchos tipos:
El condensador en una fuente de alimentacion lo que hace es "acumular" la electricidad y estabilizarla. Ese ruido puede ser bastante normal en fuentes con condensadores de mala calidad y no tiene por que estar apunto de morir. Es lo mismo que un transformador, si es malo y sus componentes son malos, pueden llegar a producir un zumbido bastante molesto.
EDIT: Se me olvidaba. La prueba en estos componentes se basa en comprobar que no estan en cortocircuito o tienen alguna perdida considerable. Para ello hay que colocar el polimetro (tester) en ohmios y conectar las puntas de prueba en sus terminales. Cuando el polimetro indica una resistencia infinita quiere decir que el componente no esta en cortocircuito y no tiene perdidas importantes. Los electroliticos se miden de forma diferente.