se puede cambiar el router de vodafone por coaxial ponerlo en un router de potente con las claves pppoe?
no he encontrado ningun ruter con entrada coaxial
No existe lo que buscas, deberás usar el router de vodafone en modo bridge y poner un router propio interconectado.
#2 antes de instalar fibra óptica o FTTH (Fiber To The Home o Fibra hasta el Hogar) muchas operadoras instalaban HFC (Hybrid Fiber-Coaxial o Híbrido de Fibra y Coaxial), con fibra óptica por la calle y cableado coaxial hasta el domicilio, yo lo tuve con la antigua R, operadora en Galicia, que recuerde también la usaba la antigua ONO.