wenas me acabo de bajar una peli y se supone q tiene los sub. en ingles y español, pero los archivos son SRT y nose q hacer para poder verlos :S
con el Bsplayer pones el video y tiene una opcion para añadir los subtitulos esos que tienes tu y ya se te ve todo junto perfectamente
para verlo abre el .srt con notepad...para rular con la pelicula lo k te ha dixo #2,hay muchos programas k tiene la opcion de añadir subtitulo.bsplayer,mv2player...puedes hacerlo de otra forma nombrar .avi y .srt con el mismo nombre(ej.xXx.avi y xXx.srt)entonce los subtitulos rulan con WMP tambien solo k tienes k tener instalado vobsub u otro similar...suerte...
bien.. ya lo veo con el bsplayer xD ara.. como puedo hacer para k se guarden los sub junto al video, para grabarlo en un dvd o vcd y verlo en el DVD Home ?
Ponle el mismo nombre que tiene le archivo de video al archivo .srt, los grabas juntos en un cd/dvd y listo. Si le pones el mismo nombre se ejecutara automaticamente al iniciar el video. La otra opcion es arrastrar sobre la ventana y asi te evitas el tener ke ir al menu, subtitulos etc... es mas rapido arrastrando 
.
